Subtítulos automáticos bien hechos

Dos minutos de trabajo que amplían tu público

Buena parte de la gente ve vídeo sin sonido: en el transporte, en la oficina, en la cama. Sin subtítulos, esa parte del público no te entiende y desliza. Además ayudan a quien tiene dificultades auditivas y a quien no domina bien tu idioma.

Cómo generarlos

1. Ve a la pestaña de texto y busca la opción de subtítulos automáticos o reconocimiento de voz.
2. Elige el idioma correcto. Si hablas español de España, selecciona español; si el reconocimiento falla mucho, comprueba que no esté en otra variante.
3. CapCut transcribe y crea los bloques de texto ya sincronizados.
4. Revísalos siempre. El reconocimiento se equivoca con nombres propios, cifras, siglas y tecnicismos. Un subtítulo mal transcrito te hace parecer descuidado.

Reglas de legibilidad

• Pocas palabras por bloque. Entre 2 y 5. Los bloques largos obligan a leer en vez de mirar el vídeo.
• Alto contraste. Texto blanco grueso con borde negro o con una sombra marcada. Nada de tipografías finas ni de colores flúor sobre fondo claro.
• Tamaño generoso. Se va a ver en una pantalla de móvil, a veces con el brillo bajo y bajo el sol.
• Posición segura. Centrados o algo por encima del centro. Nunca abajo del todo: en vertical, ahí la app pone el nombre de la cuenta y el pie de vídeo, y tu texto queda tapado.

La zona segura del 9:16

Aunque exportes a 1080 x 1920, la interfaz de la aplicación te come los bordes. Deja libres aproximadamente los 250 píxeles de arriba, los 400 de abajo y los 200 de la derecha. Todo lo importante, en el centro.

Estilos animados: con cabeza

Los subtítulos que resaltan la palabra que se está diciendo funcionan muy bien porque guían la mirada. Los que rebotan, giran y cambian de color en cada palabra distraen del significado. Elige uno, hazlo tuyo y guárdalo como favorito para no volver a configurarlo.

Traducción

CapCut puede traducir los subtítulos a otros idiomas. Es útil, pero revisa el resultado antes de publicar: una traducción automática con un error grave en pantalla es peor que no traducir.

Genera, revisa y guarda el estilo como favorito. La tercera vez tardarás treinta segundos.